1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
(música tema)

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa,

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,960
mas a maioria não termina em assassinato.

4
00:00:08,960 --> 00:00:13,960
Acho que todos os casos de assassinato
são extremamente traumáticos,

5
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
mas com este caso,
também vai além disso.

6
00:00:17,960 --> 00:00:22,960
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil ou uma vida destruída.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,000
(Bryanna Fox) Ele estava tentando
para conseguir o máximo de dinheiro que pudesse.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,960
Quase parecia que ele não estava
realmente até tentando esconder

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
o que ele tinha feito tanto.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões estão

11
00:00:31,960 --> 00:00:36,960
enganos calculados
cuidadosamente escondido à vista de todos.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
A fraude romântica é
perpetrado contra uma vítima

13
00:00:39,960 --> 00:00:45,960
quem pensa que a pessoa é
seu parceiro, seu amante.

14
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

15
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
e sinta seu único
saída é matar.

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
Nós o chamamos de "Sujo
Caso do Canalha Podre,

17
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
como o filme de Steve Martin,
exceto que isso não era comédia,

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,640
isso foi uma tragédia.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,320
(sirene tocando)

20
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
(música dramática)

21
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
(Martin Evans) Então o primeiro
Eu sabia desse caso foi quando

22
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
Recebi um comunicado de imprensa
da Scotland Yard

23
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
sinalizar uma pessoa desaparecida.

24
00:01:28,960 --> 00:01:32,960
Eu acho que o contraste
dos dois indivíduos

25
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
que foram tragicamente
reunidos realmente

26
00:01:34,960 --> 00:01:39,160
faz esse caso
destacam-se particularmente.

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,960
(Narrador) Em abril de 2012,
Carole Waugh, 49 anos

28
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
desapareceu sem deixar vestígios.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Martin Evans é
um jornalista britânico

30
00:01:48,320 --> 00:01:50,960
que acompanhou o caso
desde o início.

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
Ele começou construindo
uma foto da vida de Carole.

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
(Martinho)
Então meu nome é Martin Evans,

33
00:01:56,800 --> 00:01:59,960
e eu sou o Editor Criminal
no "Daily Telegraph".

34
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Carole tinha 49 anos
quando ela desapareceu.

35
00:02:02,960 --> 00:02:06,480
Ela veio de uma família bastante humilde
origens, vila mineira

36
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
no Condado de Durham
no Nordeste da Inglaterra.

37
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Mas ela era muito viajada.

38
00:02:10,960 --> 00:02:14,960
Sabíamos que aos 20 anos,
ela trabalhou para uma empresa de petróleo,

39
00:02:14,960 --> 00:02:18,800
mudou-se para Trípoli, na Líbia,
e tinha viajado

40
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
extensivamente através do trabalho.

41
00:02:20,960 --> 00:02:24,000
Ela também se saiu muito bem
financeiramente e tinha sido

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,960
capaz de...comprar um apartamento
no centro de Londres

43
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
em um local muito desejável,

44
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
e por volta dos 40 anos,
havia pago a hipoteca lá.

45
00:02:32,960 --> 00:02:36,960
(música sombria)

46
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
(Oficial) Carole era
financeiramente independente.

47
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
Ela viveu um... um bom estilo de vida.

48
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Ela... ela morava em
uma boa parte da cidade.

49
00:02:47,960 --> 00:02:50,000
E para todos os efeitos,
a família dela viu

50
00:02:50,000 --> 00:02:53,480
que ela estava vivendo
um estilo de vida glamoroso.

51
00:02:53,480 --> 00:02:55,960
(Narrador) Depois de vários
anos trabalhando no exterior,

52
00:02:55,960 --> 00:03:00,960
Carole voltou ao Reino Unido em 2008
e estava morando sozinho.

53
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
(Martin) Pelo que entendi,
ela tinha,

54
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
Eu acho que dois estudos de longo prazo
relacionamentos

55
00:03:05,160 --> 00:03:10,960
enquanto ela estava morando no exterior,
um com um cavalheiro australiano.

56
00:03:10,960 --> 00:03:14,800
Mas meu entendimento é que por
a vez em que ela voltou para o Reino Unido,

57
00:03:14,800 --> 00:03:18,960
esses relacionamentos terminaram
e ela era essencialmente solteira

58
00:03:18,960 --> 00:03:20,800
enquanto ela morava em Londres.

59
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
Acho que Carole estava
uma pessoa muito reservada,

60
00:03:24,960 --> 00:03:28,960
e possivelmente também bastante tímido.

61
00:03:28,960 --> 00:03:32,960
Talvez tenha achado difícil
para...para...fazer amigos facilmente.

62
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
Ela não era particularmente
pessoa gregária.

63
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Eu acho que houve
um sentido, talvez,

64
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
que ela estava bastante solitária.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,960
Ela morava no centro de Londres, que
pode ser um lugar bastante anônimo,

66
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
uma comunidade muito transitória.

67
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
Apesar de ela ter vivido
sozinha no centro de Londres,

68
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
ela ainda estava muito perto
para...para sua família,

69
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
para sua mãe idosa,
que ainda morava no condado de Durham,

70
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
e seu irmão, Christopher,
que morava em Cúmbria.

71
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
Sabemos que ela falaria com
sua mãe várias vezes por semana.

72
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
(Oficial)
Desde que ela voltou para o Reino Unido,

73
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
ela estava sozinha.

74
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
Devido à sua solidão,
ela começou a buscar companhia.

75
00:04:14,160 --> 00:04:18,000
(Narrador) No início de 2011,
Carole começou um novo relacionamento

76
00:04:18,000 --> 00:04:21,960
com um homem que ela conheceu online.

77
00:04:21,960 --> 00:04:26,960
(Martin) Rakesh Bhayani, casado
homem de Wembley, no norte de Londres.

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
E eles se tornaram amigos,
e eventualmente

79
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
iniciou um relacionamento.

80
00:04:32,960 --> 00:04:37,960
Ele a levaria aos cassinos
e esbanjá-la com presentes.

81
00:04:37,960 --> 00:04:41,960
E, você sabe, ela...ela obviamente
gostei da atenção.

82
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
(Oficial) Ficou claro
que Carole e Bhayani

83
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
mantinha contato regular.

84
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Quero dizer, era justo dizer isso
poderíamos supor que eles eram

85
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
ter algum tipo de relacionamento.

86
00:04:52,960 --> 00:04:56,960
(Narrador) Bhayani teve um passado sombrio
que ele manteve escondido de Carole.

87
00:04:56,960 --> 00:05:00,000
(Martin) Rakesh Bhayani,
ele era um fraudador,

88
00:05:00,000 --> 00:05:05,960
um criminoso em série, um mentiroso,
e alguém que gastou

89
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
sua vida dentro e fora da prisão.

90
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Ele tinha inúmeras convicções.

91
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
Sim, muito, muito
personagem indesejável.

92
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
(Bryanna) Sou a Dra. Bryanna Fox.

93
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Eu sou um criminologista psicológico
na Universidade do Sul da Flórida

94
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
e um ex-agente especial do FBI.

95
00:05:25,960 --> 00:05:29,960
Parece que, da parte da aplicação da lei
investigação deste caso,

96
00:05:29,960 --> 00:05:33,960
que Bhayani realmente era
ele próprio um viciado em jogos de azar.

97
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Ele gastou somas enormes
de dinheiro em jogos de azar.

98
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
(Martin) Ele realmente foi banido
de todas as filiais da Ladbrokes

99
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
no país por tentar
para passar notas falsas.

100
00:05:45,800 --> 00:05:47,960
(Brianna)
Uma coisa que acontece frequentemente

101
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
é que eles chamam isso
bom dinheiro perseguindo o mal,

102
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
onde as pessoas que estão
viciados em jogos pensam,

103
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
Eu perdi tudo isso,
mas quer saber?

104
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
Minha próxima vez,
Eu vou recuperá-lo,

105
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
por outro lado,
na próxima jogada.

106
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
E eles continuam fazendo isso
porque eles pensam

107
00:06:00,960 --> 00:06:04,000
eles vão ganhar o enorme
somas que perderam,

108
00:06:04,000 --> 00:06:06,960
mas na verdade, o buraco só
fica cada vez mais profundo.

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
(Narrador) Alguns meses
em seu relacionamento,

110
00:06:12,960 --> 00:06:16,960
Bhayani pediu um empréstimo a Carole.

111
00:06:16,960 --> 00:06:20,960
Bhayani, obviamente ele estava
um vigarista muito talentoso

112
00:06:20,960 --> 00:06:25,640
e vigarista, e por isso ele não
pergunte imediatamente a Carole

113
00:06:25,640 --> 00:06:28,960
por uma enorme quantidade de dinheiro
porque ela... você sabe,

114
00:06:28,960 --> 00:06:31,640
ela pode ter compreensivelmente
sido suspeito.

115
00:06:31,640 --> 00:06:34,960
Acho que a estratégia dele foi...
foi mais astuto do que isso.

116
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
Ele inicialmente perguntou a ela
para...para pequenos empréstimos,

117
00:06:36,960 --> 00:06:42,320
que ele então pagou rapidamente,
e ao fazer isso, conquistou sua confiança.

118
00:06:46,320 --> 00:06:49,000
(Bryanna) É obviamente importante
quando você está em um relacionamento

119
00:06:49,000 --> 00:06:51,960
que a confiança está lá então
a pessoa não vai aceitar

120
00:06:51,960 --> 00:06:56,160
vantagem deles financeiramente,
mas pessoas que são vigaristas

121
00:06:56,160 --> 00:06:59,960
e são bem sucedidos nisso,
eles procuram vítimas vulneráveis

122
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
que ambos estão indo
estar em negação,

123
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
não estou disposto a ver
o que está acontecendo,

124
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
são mais vulneráveis
amar a traição

125
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
onde eles têm essa necessidade
pela amizade e companheirismo,

126
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
e a pessoa que eles são
confiar tira vantagem deles.

127
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
(Martin) Bhayani claramente
tinha muito charme.

128
00:07:19,960 --> 00:07:24,960
Ele era claramente um homem muito persuasivo
pessoa, você sabe, apesar do fato

129
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
ele foi pego muitas vezes
e esteve na prisão.

130
00:07:27,960 --> 00:07:32,960
Havia claramente algo sobre
ele que foi muito persuasivo.

131
00:07:32,960 --> 00:07:35,000
(Bryanna) Carole estava olhando
para um companheiro,

132
00:07:35,000 --> 00:07:37,960
e ele preencheu essa lacuna para ela.

133
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Nada sobre ela que fosse
errado ou deficiente

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
ou ela não estava
um bom juiz de caráter.

135
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Ele é tão convincente
e bom nisso.

136
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
(Fiona Hotston Moore)
Meu nome é Fiona Hotston Moore,

137
00:07:47,960 --> 00:07:52,000
e eu sou um contador forense
e perito.

138
00:07:52,000 --> 00:07:57,960
Os fraudadores atacam
as vulnerabilidades da vítima.

139
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
Eles atacam a solidão
da vítima.

140
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
Torna-se muito rapidamente
um relacionamento em oposição a

141
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
apenas tendo conhecido a pessoa.

142
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
E eles sabem como
para interpretar essa pessoa.

143
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
Eles os encorajam

144
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
não compartilhar o que está acontecendo
com seus amigos,

145
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
então eles os encorajam
ficar isolado.

146
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
Então, depois de um período de tempo,
os empréstimos que Bhayani estava

147
00:08:29,960 --> 00:08:34,800
pedindo aumento, e
eventualmente, depois de vários meses,

148
00:08:34,800 --> 00:08:37,960
ele pediu um empréstimo de 40.000 libras,

149
00:08:37,960 --> 00:08:40,000
o que era obviamente
uma quantia considerável de dinheiro.

150
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
Claro, ele é um cara charmoso.

151
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
Esse cara poderia encantar
os pássaros das árvores.

152
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
Algumas pessoas acreditam
no que eles querem acreditar.

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
Eles não querem acreditar
que eles tenham sido enganados

154
00:08:49,960 --> 00:08:53,960
por alguém próximo a eles,
enganado por alguém

155
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
que eles estão próximos.

156
00:08:55,960 --> 00:08:59,960
Para alguém que é relativamente
tão bem de vida quanto Carole,

157
00:08:59,960 --> 00:09:03,960
não é tão incomum dar
um presente bastante caro

158
00:09:03,960 --> 00:09:07,960
para alguém com quem eles se importam
como um parceiro romântico,

159
00:09:07,960 --> 00:09:12,960
mas $ 40.000 em dinheiro
não diz exatamente romance.

160
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Então eu acho que a aplicação da lei,
quando eles virem isso,

161
00:09:14,960 --> 00:09:18,640
eles pensam,
por que essa mulher estava dando

162
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
seu parceiro com
um vício em jogos de azar

163
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
uma quantia tão grande de dinheiro?

164
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
Isso foi realmente um presente,

165
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
ou ele era essencialmente
coagindo ela?

166
00:09:26,960 --> 00:09:29,640
E parecia muito provável
que este último era possível.

167
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
(Narrador) Durante ela
relacionamento com Bhayani,

168
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
O apartamento de Carole foi invadido.

169
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
(Oficial) Acho que Carole
poderia ter suspeitado

170
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
que Bhayani tinha sido
envolvido no roubo

171
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
onde vários de seus itens
havia sido roubado.

172
00:09:47,960 --> 00:09:52,960
Mas mesmo assim, ela ainda
manteve o relacionamento.

173
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
Isso não significa que
Carole foi tola.

174
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Isso apenas nos mostra
que vigarista talentoso

175
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
Bhayani realmente é.

176
00:10:02,640 --> 00:10:07,960
Infratores como Bhayani, que são
simplesmente brilhantemente eloqüente,

177
00:10:07,960 --> 00:10:09,640
eles são muito charmosos...

178
00:10:09,640 --> 00:10:11,960
Quer dizer, eu estive
em quartos com eles

179
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
onde tive conversas

180
00:10:13,960 --> 00:10:15,320
e eu estou rindo.

181
00:10:15,320 --> 00:10:16,960
Eles são tão simpáticos,
você tem que quase

182
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
lembre-se
do que eles fizeram.

183
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
Você sente pena da vítima,
pensando, uau,

184
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
eles nunca previram isso chegando.

185
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
(Narrador) Em 2011, Bhayani
se envolveu com pessoas

186
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
no submundo do crime de Londres.

187
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
Enquanto ele estava saindo com Carole,
Bhayani conseguiu colocar as mãos

188
00:10:35,960 --> 00:10:39,960
com algum dinheiro falso, consegui
ele mesmo envolvido em algumas gangues,

189
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
algumas...algumas pessoas perigosas
você não quer mexer,

190
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
mas tudo isso saiu pela culatra,
porque Bhayani logo foi preso

191
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
e se encontrou
na prisão em prisão preventiva.

192
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
(Martin) Nessa fase,
seu relacionamento com Carole

193
00:10:51,960 --> 00:10:54,800
foi tal que ela o apoiou.

194
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
Em vez de se afastar
dele, ela...

195
00:10:55,960 --> 00:10:58,480
ela foi visitá-lo na prisão.

196
00:10:58,480 --> 00:11:01,640
Sabemos que ela escreveu
uma carta de referência

197
00:11:01,640 --> 00:11:04,960
para o juiz descrevendo-o
como um dos mocinhos.

198
00:11:04,960 --> 00:11:08,960
É claro que nessa fase,
ele a enganou completamente

199
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
e ela estava completamente
no canto dele.

200
00:11:11,960 --> 00:11:18,960
(Narrador) Enquanto estava na prisão, Bhayani
conheceu Nicholas Kutner, de 48 anos.

201
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Eles são essencialmente
duas ervilhas em uma vagem.

202
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
Outro fraudador em série
e vigarista,

203
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
ele tem uma série de convicções.

204
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
Mas aos 19 anos,
ele já estava na prisão

205
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
por fraude e acumulou
quase 100 crimes

206
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
quando ele conhece Bhayani.

207
00:11:34,960 --> 00:11:39,960
E Kutner, ele estava profundamente
desagradável, incrivelmente arrogante.

208
00:11:39,960 --> 00:11:43,960
Ele foi adotado quando criança e
tinha...tinha uma formação privilegiada

209
00:11:43,960 --> 00:11:47,000
crescendo com uma família rica.

210
00:11:47,000 --> 00:11:50,960
Mas durante seu tempo, Kutner
ainda conseguiu construir

211
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
bastante impressionante
currículo criminal.

212
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
Ele foi preso
pelo menos 13 vezes

213
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
e obteve mais de 90 condenações
para seu registro.

214
00:12:02,960 --> 00:12:07,960
Seus contras favoritos incluíam
jóias e vinhos finos.

215
00:12:07,960 --> 00:12:11,960
Ele também exploraria namoradas,
roubando deles

216
00:12:11,960 --> 00:12:14,480
e despojando-os de bens.

217
00:12:14,480 --> 00:12:16,960
(Narrador) O anterior de Kutner
fraudes incluíam o uso de seu

218
00:12:16,960 --> 00:12:21,960
identidade da namorada para comprar
5.000 libras em vinho fino

219
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
e usando cheques fraudulentos
comprar

220
00:12:23,960 --> 00:12:28,960
joias no valor de 17.500 libras.

221
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
(Oficial)
Quando Kutner e Bhayani saíram

222
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
da prisão, eles mantiveram contato.

223
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
E neste ponto, Bhayani estava
ainda no relacionamento

224
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
com...com...com Carole,

225
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
e ele ainda estava pedindo emprestado
dinheiro dela.

226
00:12:43,160 --> 00:12:45,960
(Martin) Quando Bhayani chega
fora da prisão, a balança

227
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
não caí de
Carole olha para aquele palco.

228
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
Ela retoma
o relacionamento com ele

229
00:12:51,480 --> 00:12:53,960
e está tentando fazer tudo
ela pode ajudá-lo.

230
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Ela realmente acredita que
ela pode transformá-lo

231
00:12:56,960 --> 00:13:00,960
e ajude a desafiar
seu vício em jogos de azar.

232
00:13:00,960 --> 00:13:04,960
Ela lhe empresta 12.000 libras,
que ele diz que vai pagar

233
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
para reabilitação,
mas, claro, você sabe

234
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
esse dinheiro está indo
direto para o cassino.

235
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Eu acho que há um estigma
ligado à fraude romântica.

236
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Eu acho que as pessoas estão
muito envergonhado

237
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
se eles forem pegos dessa maneira.

238
00:13:20,960 --> 00:13:24,640
Eles provavelmente estão muito lisonjeados
ter um relacionamento,

239
00:13:24,640 --> 00:13:26,960
e portanto, quando
o relacionamento acaba

240
00:13:26,960 --> 00:13:30,480
ser fraudulento e não ser
um carinhoso

241
00:13:30,480 --> 00:13:32,960
ou alguém movido pelo afeto,
eles estão envergonhados

242
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
e eles estão muito relutantes

243
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
para contar a amigos e familiares
e autoridades.

244
00:13:38,960 --> 00:13:42,960
(Narrador) Em 16 de abril de 2012,
registros telefônicos mostraram

245
00:13:42,960 --> 00:13:46,960
Carole e Bhayani fizeram
contato com outro homem,

246
00:13:46,960 --> 00:13:51,960
quem Bhayani também
devia 17.000 libras.

247
00:13:51,960 --> 00:13:55,320
O objetivo dessa reunião
era para Bhayani vir

248
00:13:55,320 --> 00:13:58,960
para arranjos
para pagar a ambos de volta.

249
00:13:58,960 --> 00:14:01,960
Achamos que nessa fase,
Carole havia se tornado

250
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
mais suspeito sobre
Os motivos de Bhayani

251
00:14:03,960 --> 00:14:08,960
e estava... agora estava pedindo para conseguir
seu dinheiro de volta dele.

252
00:14:10,000 --> 00:14:15,960
(Narrador) Depois do 16 de Abril,
2012, Carole Waugh desapareceu.

253
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Três meses depois,
a polícia foi chamada

254
00:14:18,960 --> 00:14:22,960
ao apartamento de Carole para lidar com
um caso de suspeita de fraude de aluguel.

255
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
(Oficial)
Recebi uma ligação de oficiais

256
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
no centro de Londres que
foram feitas reclamações

257
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
por dois potenciais inquilinos.

258
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Ambos os inquilinos
havia pago um depósito.

259
00:14:31,960 --> 00:14:37,960
Um deles pagou 3.900 libras,
o outro pagou 7 mil.

260
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Eles só descobriram
que eles tenham sido enganados

261
00:14:42,960 --> 00:14:45,480
quando os dois apareceram
mudar para o mesmo apartamento.

262
00:14:47,480 --> 00:14:50,960
Claro, eles então
chamou a polícia.

263
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
Eu fui para Charing Cross
Estação para ver o que estava acontecendo.

264
00:14:53,960 --> 00:14:57,960
Recebi um briefing,
percebi que isso não estava certo,

265
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
isso precisava de uma investigação real.

266
00:15:04,960 --> 00:15:08,000
(música sinistra)

267
00:15:08,000 --> 00:15:10,160
(Narrador) O pretenso
inquilinos contaram à polícia

268
00:15:10,160 --> 00:15:14,960
eles pagaram depósitos a um homem que
alegou ser irmão de Carole.

269
00:15:14,960 --> 00:15:16,160
(Oficial) Carole foi realmente ótima

270
00:15:16,160 --> 00:15:17,960
em manter contato
com amigos e familiares,

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,640
mas ninguém tinha notícias dela.

272
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Ninguém tinha ouvido falar dela
por meses.

273
00:15:21,960 --> 00:15:24,480
Quero dizer, o irmão de Carole era
ainda mais preocupado

274
00:15:24,480 --> 00:15:26,960
quando ele percebeu que alguém
estava se passando por ele

275
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
para alugar o apartamento de Carole.

276
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
Nesse ponto,
isso foi uma enorme bandeira vermelha.

277
00:15:34,960 --> 00:15:36,640
(Narrador) O desaparecimento
de Carole Waugh

278
00:15:36,640 --> 00:15:39,960
chocou sua família e amigos,
quem ela sempre teve

279
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
manteve contato regular com.

280
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
(Oficial)
O irmão de Carole nos contou

281
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
que Carole sempre manteve
contato com a mãe dela

282
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
e com o resto da família.

283
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
E ela teve um 50º
aniversário chegando,

284
00:15:51,320 --> 00:15:52,960
e houve
planos anteriores para ela

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
para... ir para o norte para ver
a família como uma celebração,

286
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
mas ninguém...

287
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
Quero dizer, ninguém tinha ouvido falar dela.

288
00:16:00,960 --> 00:16:03,800
(Narrador) Depois de falar
com o irmão de Carole,

289
00:16:03,800 --> 00:16:07,960
a polícia iniciou uma investigação
sobre o desaparecimento de Carole.

290
00:16:07,960 --> 00:16:10,640
Começamos a procurar
nos dados do telefone de Carole,

291
00:16:10,640 --> 00:16:12,960
e havia
inconsistências em como

292
00:16:12,960 --> 00:16:15,800
ela normalmente usaria seu telefone.

293
00:16:15,800 --> 00:16:18,960
Havia apenas textos
isso simplesmente não parecia certo.

294
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Ninguém a via há meses.

295
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Definitivamente havia
algo errado.

296
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Suspeitei que ela estivesse morta.

297
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
(música dramática)

298
00:16:30,960 --> 00:16:33,640
Se eu estivesse procurando
em extratos bancários

299
00:16:33,640 --> 00:16:37,960
e havia uma preocupação de que
a pessoa foi morta

300
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
em vez de desaparecer,
então eu estaria procurando

301
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
dependendo da natureza das despesas.

302
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
É uma despesa que

303
00:16:44,960 --> 00:16:47,640
essa pessoa normalmente
estaria incorrendo

304
00:16:47,640 --> 00:16:50,640
ou que podemos pensar que eles
pode estar incorrendo em ordem

305
00:16:50,640 --> 00:16:53,960
ficar desaparecido, continuar desaparecido?

306
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Ou é esse tipo de
despesa que é

307
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
não é típico deles,
e, portanto,

308
00:16:57,960 --> 00:17:00,800
sugere que há mais por trás disso?

309
00:17:00,800 --> 00:17:02,160
(Narrador) Assim como
olhando para o telefone dela

310
00:17:02,160 --> 00:17:05,960
e registros financeiros,
a polícia começou a investigar

311
00:17:05,960 --> 00:17:08,000
Os últimos movimentos conhecidos de Carole.

312
00:17:08,000 --> 00:17:10,960
Prestamos especial atenção
para as pessoas

313
00:17:10,960 --> 00:17:15,960
com quem ela esteve em contato
pouco antes de seu desaparecimento.

314
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
(Narrador) Polícia identificada
Rakesh Bhayani

315
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
como uma pessoa que Carole tinha
interagiu regularmente com

316
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
nos meses antes de ela desaparecer.

317
00:17:23,960 --> 00:17:26,960
Eles o trouxeram
para questionamento.

318
00:17:26,960 --> 00:17:31,640
Em qualquer investigação,
a primeira entrevista é crucial.

319
00:17:31,640 --> 00:17:32,960
Nós só queríamos
para fazer Bhayani falar.

320
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
Mandei dois oficiais irem
e entrevistar Bhayani.

321
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
Eu disse a eles, apenas fale
com ele, deixe-o falar.

322
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
Deixe-o se comprometer com sua versão
de eventos e, a partir daí,

323
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
vamos dar uma olhada
algumas inconsistências.

324
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
(Martin) Então ele foi trazido
para questionar,

325
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
e inicialmente,
como todos os bons vigaristas,

326
00:17:50,960 --> 00:17:53,320
afirma ser completamente sem noção.

327
00:17:53,320 --> 00:17:56,320
"Não tenho ideia do que
eles estão falando."

328
00:17:56,320 --> 00:17:59,960
Mas há... há obviamente
há evidências de que...

329
00:17:59,960 --> 00:18:03,800
isso aponta para...
para... para seu envolvimento.

330
00:18:03,800 --> 00:18:06,960
(Oficial) Ele então começou
para contar esta história incrível,

331
00:18:06,960 --> 00:18:10,800
como ele e Carole,
eles planejaram isso juntos.

332
00:18:10,800 --> 00:18:13,960
Eles planejaram ela
desaparecimento para a África do Sul,

333
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
e ela estava indo
para cortar todo contato

334
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
com seus amigos e familiares.

335
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
Então ele disse que o plano era
era que ela iria desaparecer.

336
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Ele deveria vender seus bens,
gerar tanta renda

337
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
de seus bens
e propriedades possíveis,

338
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
e 18 meses depois,
ela simplesmente ressurgiria,

339
00:18:32,960 --> 00:18:34,640
dizendo: fui roubado.

340
00:18:38,160 --> 00:18:42,960
Uma coisa que a aplicação da lei
quer investigar imediatamente,

341
00:18:42,960 --> 00:18:46,640
se eles virem alguém
que desapareceu,

342
00:18:46,640 --> 00:18:48,000
mas está muito bem financeiramente,

343
00:18:48,000 --> 00:18:50,960
claro, é,
eles estão realmente desaparecidos?

344
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
Eles acabaram de fugir
com um circo, por assim dizer,

345
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
ou há crime?

346
00:18:55,960 --> 00:18:59,960
Ele então vem com isso
história bastante extravagante,

347
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
e tudo fazia parte
de uma fraude de seguros,

348
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
e eu reivindicaria o dinheiro
e então dividiríamos.

349
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
E... você sabe, ele estava
um personagem plausível, e...

350
00:19:08,960 --> 00:19:11,640
e inicialmente,
alguns dos detetives

351
00:19:11,640 --> 00:19:13,960
parece ser levado por ele...

352
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
sua história de capa.

353
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
Os dois oficiais entraram
para me interrogar.

354
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Eles me disseram: "Chefe, chefe,
você entendeu tudo errado.

355
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
Ela estava realmente envolvida."

356
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Eu disse: "Pessoal, espero
você não emprestou dinheiro a ele,

357
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
porque vocês
foram enganados."

358
00:19:34,960 --> 00:19:36,640
(música misteriosa)

359
00:19:36,640 --> 00:19:37,960
(Narrador)
Depois de questionar Bhayani

360
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
sobre o desaparecimento de Carole Waugh,

361
00:19:39,960 --> 00:19:43,960
a polícia decidiu cavar
mais profundamente em sua história.

362
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
Quando entrevistamos Bhayani
pela segunda vez,

363
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
conseguimos investigar sua história.

364
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
De onde ela viajou?

365
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Para onde ela foi?

366
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
Ela tinha ido de avião?

367
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
se ela tivesse viajado
em seu próprio nome?

368
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Ela pagou pelas coisas?

369
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Ela mesma pagou por isso?

370
00:19:57,960 --> 00:19:59,640
Você a levou ao aeroporto?

371
00:19:59,640 --> 00:20:02,320
Sabíamos que se ele respondesse
qualquer uma dessas perguntas,

372
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
nós encontraríamos isso
pegada digital.

373
00:20:04,640 --> 00:20:06,960
Iríamos descobrir qual
companhia aérea, onde ela esteve.

374
00:20:06,960 --> 00:20:09,000
Haveria evidências disso.

375
00:20:09,000 --> 00:20:12,960
Sua história começou a cair
separados, e nesse ponto,

376
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
sabíamos que tudo isso
a coisa era um absurdo.

377
00:20:18,320 --> 00:20:20,960
(Narrador)
Agora mais desconfiado de Bhayani,

378
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
polícia continuou
sua investigação

379
00:20:22,960 --> 00:20:25,800
no passado de seu suspeito.

380
00:20:25,800 --> 00:20:28,960
(Martin) Bhayani foi
um vigarista muito talentoso.

381
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
Ele tinha identidades falsas.

382
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
Quando conheceu Carole, ele tentou
passar por um...

383
00:20:34,960 --> 00:20:38,960
como cirurgião cardíaco
em um importante hospital de Londres.

384
00:20:38,960 --> 00:20:42,320
Não tenho certeza se alguém realmente sabia
quem Bhayani realmente era

385
00:20:42,320 --> 00:20:44,960
porque ele tinha tantos
diferentes tipos de facetas

386
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
ao seu personagem,
identidades diferentes.

387
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
(Narrador) Usando registros telefônicos,

388
00:20:50,960 --> 00:20:53,160
a polícia conseguiu
para colocar Carole, Bhayani,

389
00:20:53,160 --> 00:20:57,960
e Nicholas Kutner juntos em
na noite em que Carole desapareceu.

390
00:20:57,960 --> 00:21:03,960
Bhayani e Carole e Bhayani
cúmplice estava na área

391
00:21:03,960 --> 00:21:07,480
do apartamento dela no dia 16 de abril.

392
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
(Oficial) O dia 16 de abril foi

393
00:21:10,960 --> 00:21:14,160
a primeira vez
que Kutner, Bhayani,

394
00:21:14,160 --> 00:21:16,320
e Carole vieram todos juntos.

395
00:21:16,320 --> 00:21:18,480
Estava em algum lugar
na área de Harrow,

396
00:21:18,480 --> 00:21:21,800
que não está muito longe
do apartamento de Carole.

397
00:21:21,800 --> 00:21:23,960
Sabemos pelos registros telefônicos
que eles viajaram de carro

398
00:21:23,960 --> 00:21:27,480
juntos de volta ao apartamento de Carole.

399
00:21:27,480 --> 00:21:31,960
Suspeitamos que algo
aconteceu naquela noite no apartamento

400
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
porque Carole estava
nunca mais vi.

401
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
(música sinistra)

402
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
(Oficial) Quero dizer,
ficou óbvio que

403
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
tudo mudou
depois de 16 de abril.

404
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Quero dizer, os registros telefônicos dela
mostrou que o telefone

405
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
estava sendo usado em
tempos diferentes do normal,

406
00:21:51,960 --> 00:21:54,640
sendo ligado em diferentes
vezes pela manhã,

407
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
saindo em diferentes
vezes à noite.

408
00:21:56,640 --> 00:21:59,960
As mensagens,
simplesmente não combinava.

409
00:21:59,960 --> 00:22:04,160
Havia algo definitivamente,
definitivamente errado.

410
00:22:04,160 --> 00:22:07,000
(Narrador) A polícia começou a focar
na conta bancária de Carole

411
00:22:07,000 --> 00:22:11,960
e atividades de gastos
depois de 16 de abril.

412
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
(Fiona) Como contadora forense,

413
00:22:13,960 --> 00:22:18,960
estaríamos olhando para as coisas
como pedidos de empréstimo bancário,

414
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
e as transferências,
e tentando olhar e ver

415
00:22:21,960 --> 00:22:26,960
se na verdade as pessoas que fazem
esses aplicativos podem fazê-los.

416
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
Então neste caso seria
simples e que qualquer dinheiro

417
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
que foi gasto depois...depois que você
sabia a data da morte de Carole,

418
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
uma vez provado isso,
qualquer dinheiro gasto

419
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
seria fraudulento porque
seu dinheiro e seus bens

420
00:22:37,960 --> 00:22:40,960
deveria ter sido congelado
nessa fase.

421
00:22:40,960 --> 00:22:45,960
Então, nas semanas seguintes
O último avistamento conhecido de Carole,

422
00:22:45,960 --> 00:22:49,960
milhares de libras são
retirado de suas contas bancárias,

423
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
em caixas eletrônicos em Londres.

424
00:22:53,320 --> 00:22:57,640
Algumas dessas transações
são capturados em CCTV,

425
00:22:57,640 --> 00:23:00,800
mas isso é muito suspeito
atividade porque, como sabemos,

426
00:23:00,800 --> 00:23:03,960
Carole era...era muito frugal,
e esse tipo de atividade,

427
00:23:03,960 --> 00:23:06,320
sacando grandes quantias
de dinheiro, só era...

428
00:23:06,320 --> 00:23:11,960
não era algo que... aquilo
ela era... ela normalmente faria isso.

429
00:23:11,960 --> 00:23:16,960
As finanças de Carole, tudo isso parecia
a mudar após 16 de abril.

430
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
O dinheiro foi drenado
de suas contas,

431
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
sacado em caixas eletrônicos
em seu cartão de dinheiro.

432
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Havia até empréstimos sendo
retirado em nome dela,

433
00:23:24,960 --> 00:23:27,640
quando Carole foi muito cuidadosa
com o dinheiro dela.

434
00:23:27,640 --> 00:23:30,480
Isso foi realmente,
realmente fora do personagem.

435
00:23:30,480 --> 00:23:34,960
Até um requerimento foi feito
para refinanciar seu apartamento.

436
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Isso simplesmente não fazia sentido.

437
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
(Narrador) Bhayani manteve
que ele não sabia de nada

438
00:23:39,960 --> 00:23:43,960
sobre o paradeiro de Carole,
e durante sua investigação,

439
00:23:43,960 --> 00:23:49,960
a polícia descobriu vários
possíveis avistamentos de Carole.

440
00:23:49,960 --> 00:23:53,640
(Martin) Há relatos
de mulheres parecidas com Carole

441
00:23:53,640 --> 00:23:57,640
comprar itens caros,
que não é algo que...

442
00:23:57,640 --> 00:23:58,960
que Carole
normalmente tem feito.

443
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
Ela era uma mulher frugal,
não...não é alguém

444
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
quem gastaria muito
quantias de dinheiro

445
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
em...em produtos de luxo como bolsas.

446
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Atividade muito, muito suspeita.

447
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
(Oficial)
Então vimos nos registros bancários

448
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
aquele... aquele cartão da Carole
tinha sido usado

449
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
em muitas lojas de luxo em Londres.

450
00:24:14,960 --> 00:24:17,000
Você sabe, designer
bolsas e similares.

451
00:24:17,000 --> 00:24:22,960
Então nos aproximamos das lojas,
e naquela época, o CCTV foi gravado.

452
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
Geralmente foi sobrescrito
a cada 24 horas.

453
00:24:25,960 --> 00:24:28,000
Tivemos depoimentos de funcionários que...

454
00:24:28,000 --> 00:24:30,960
quem disse isso, sim,
uma mulher com a descrição de Carole

455
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
tinha feito essas compras.

456
00:24:32,960 --> 00:24:37,960
Mas ainda não tínhamos
um avistamento definitivo de Carol

457
00:24:37,960 --> 00:24:40,320
naquela época.

458
00:24:40,320 --> 00:24:43,160
(Narrador) Rakesh Bhayani
e o comportamento de Nicholas Kutner

459
00:24:43,160 --> 00:24:48,000
depois de 16 e 17 de abril
também levantou suspeitas.

460
00:24:48,000 --> 00:24:50,800
(Martin) No dia seguinte
O desaparecimento de Carole,

461
00:24:50,800 --> 00:24:53,960
sabemos que Bhayani foi
em uma joalheria de Bond Street

462
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
onde ele tentou
comprar um anel de diamante

463
00:24:56,960 --> 00:25:00,960
por 40.000 libras em dinheiro.

464
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
(Oficial)
No dia seguinte ao 16 de abril,

465
00:25:02,960 --> 00:25:06,800
sabemos que Kutner foi
para Hatton Garden.

466
00:25:06,800 --> 00:25:08,960
Muitas joias de Carole
estava desaparecido,

467
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
e nossa investigação então
nos mostrou que aquelas joias

468
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
foi vendido em Hatton Garden.

469
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
(Narrador)
Diante dessas evidências,

470
00:25:15,960 --> 00:25:18,960
a polícia decidiu cobrar
Bhayani e Kutner

471
00:25:18,960 --> 00:25:22,960
com crimes de fraude em relação
ao desaparecimento de Carole.

472
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
(Oficial)
Bhayani foi preso sob acusações

473
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
de rapto e fraude.

474
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
Ele estava, nesta época,
insistindo que Carole estava viva.

475
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
Kutner, ele também foi preso
no retorno das férias.

476
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
Enviamos dois oficiais
para o aeroporto,

477
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
e é aí que
eles o prenderam.

478
00:25:37,960 --> 00:25:41,320
Ele foi entrevistado,
mas durante a entrevista,

479
00:25:41,320 --> 00:25:44,960
ele não disse uma única palavra.

480
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
(música solene)

481
00:25:50,960 --> 00:25:54,960
(Narrador)
Em 2 de agosto de 2012, a polícia revistou

482
00:25:54,960 --> 00:25:59,960
uma garagem fechada no sul de Londres,
recentemente alugado por Bhayani.

483
00:25:59,960 --> 00:26:04,960
No início de agosto, três meses
após o último avistamento de Carole,

484
00:26:04,960 --> 00:26:08,960
seu corpo foi encontrado
em um Volkswagen Golf,

485
00:26:08,960 --> 00:26:14,960
que está em um bloqueio
em New Malden, no sul de Londres.

486
00:26:14,960 --> 00:26:18,960
Infelizmente, o corpo estava mal
decomposto por esse estágio,

487
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
e isso significava
foi muito difícil

488
00:26:20,960 --> 00:26:25,960
para patologistas forenses
para estabelecer uma causa de morte.

489
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
(Oficial) O problema é,

490
00:26:29,640 --> 00:26:31,960
é que quando encontramos
O corpo de Carole,

491
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
ela estava incrivelmente decomposta.

492
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Investigação inicial, nós...

493
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
nós lutamos para encontrar
uma causa de morte,

494
00:26:37,960 --> 00:26:42,960
mas encontramos um único
facada no pescoço.

495
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
Poderia ter havido outros
feridas no corpo de Carole,

496
00:26:46,960 --> 00:26:51,000
mas na investigação inicial,
simplesmente não conseguimos determinar isso.

497
00:26:51,000 --> 00:26:53,960
Você tem que lembrar que Carole
estava morto há quatro meses

498
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
quando a encontramos.

499
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
(Narrador) Uma vez que Carole
corpo foi descoberto,

500
00:26:58,960 --> 00:27:01,960
Bhayani mudou sua história.

501
00:27:01,960 --> 00:27:05,960
Bhayani agora nos diz que
tudo o que ele nos contou antes

502
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
eram mentiras completas,
e foi isso que realmente aconteceu

503
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
é que ele e Kutner
entrou no apartamento de Carole

504
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
e a encontrou já morta.

505
00:27:13,960 --> 00:27:16,160
Eles simplesmente não sabiam
o que fazer, então eles decidiram

506
00:27:16,160 --> 00:27:19,960
para se livrar do corpo e
continuar cometendo sua fraude.

507
00:27:19,960 --> 00:27:23,320
Foi tudo um lixo completo.

508
00:27:23,320 --> 00:27:27,960
Mesmo depois da morte de Carole,
Bhayani não parou.

509
00:27:27,960 --> 00:27:31,960
Na verdade, ele estava tentando alugar
seu apartamento, usou suas joias,

510
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
trouxe para casas de penhores.

511
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
Ele estava tentando conseguir
tanto dinheiro quanto pudesse.

512
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
Quase parecia que ele não estava
realmente até tentando esconder

513
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
o que ele tinha feito tanto.

514
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
(Oficial) Quero dizer,
comecei a suspeitar

515
00:27:42,960 --> 00:27:45,960
que Bhayani tinha
apresentou Kutner como um...

516
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
uma maneira de expandir
a fraude contra Carole.

517
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
E eu suspeito que...
que Carole sentiu o cheiro de um rato.

518
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
Só por causa do jeito
que Kutner se apresentou,

519
00:27:55,960 --> 00:27:59,960
Eu acredito nisso
ela provavelmente suspeitava

520
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
que eles a estavam enganando.

521
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
E ela os confrontou.

522
00:28:01,960 --> 00:28:04,160
Ela talvez até tenha ameaçado
para ir à polícia.

523
00:28:04,160 --> 00:28:06,960
Mas eu acredito que isso é
por que ela foi morta.

524
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
Tudo o que tínhamos que fazer agora era provar isso.

525
00:28:13,960 --> 00:28:17,960
(Narrador) Em agosto de 2012,
Rakesh Bhayani e Nicholas Kutner

526
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
são acusados
o assassinato de Carol Waugh.

527
00:28:20,960 --> 00:28:24,160
A polícia começou a examinar
seu comportamento nos meses

528
00:28:24,160 --> 00:28:25,960
após a morte de Carole.

529
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
Depois que Carol desapareceu,
eles começaram a se despir

530
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
seus bens com saques em dinheiro
de caixas eletrônicos,

531
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
vendendo seus bens.

532
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Eles finalmente se inscreveram
para empréstimos em nome de Carole.

533
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Eles até tentaram remortgage
a propriedade,

534
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
e eventualmente, eles devem ter
decidiu alugar o apartamento.

535
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
Foi nesse momento que
isso chamou nossa atenção.

536
00:28:46,960 --> 00:28:50,960
(Martin) Após a morte de Carole,
Bhayani e seu cúmplice

537
00:28:50,960 --> 00:28:52,320
vá direto para o cassino.

538
00:28:52,320 --> 00:28:54,960
Gaste milhares em
a mesa da roleta.

539
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
Eles se hospedam em um hotel cinco estrelas.

540
00:28:57,960 --> 00:29:01,960
Eles vão aos caixas eletrônicos
e sacar dinheiro.

541
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
Eles começam a vender suas joias.

542
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
Eles basicamente continuam
uma farra de gastos pródigos.

543
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Eles certamente estão se comportando
como pessoas que

544
00:29:10,960 --> 00:29:14,320
acabei de receber uma grande sorte inesperada.

545
00:29:14,320 --> 00:29:16,000
(Oficial)
Eles estavam morando em hotéis chiques,

546
00:29:16,000 --> 00:29:17,960
vivendo uma vida elevada.

547
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
Eles estavam gastando dinheiro como
estava saindo de moda.

548
00:29:19,960 --> 00:29:23,960
A equipe lembrou como
o desagradável Kutner era,

549
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
lembrei deles
gritando com o pessoal.

550
00:29:25,960 --> 00:29:29,960
Bhayani também foi visto perdendo
mais de 20 mil em um cassino

551
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
em uma única noite.

552
00:29:31,960 --> 00:29:35,800
(Martin) Bhayani é então
decidido a conseguir

553
00:29:35,800 --> 00:29:37,960
tudo que ele pode
fora de sua propriedade.

554
00:29:37,960 --> 00:29:41,960
Então, antes de tudo, ele vende qualquer coisa
que ele possa colocar as mãos,

555
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
mas vai além disso.

556
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
Ele percebe que o maior
ativo que ela tem é esse...

557
00:29:46,960 --> 00:29:50,000
este apartamento em Marylebone, que
vale centenas de milhares

558
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
de libras e não tem hipoteca.

559
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Então, percebendo isso, ele aplica

560
00:29:54,960 --> 00:29:59,960
para um empréstimo provisório de 200.000 libras,

561
00:29:59,960 --> 00:30:01,320
que ele consegue.

562
00:30:01,320 --> 00:30:04,960
Então ele agora tem 200.000 libras
além de um monte de coisas

563
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
que ele foi arrancado do apartamento dela.

564
00:30:14,800 --> 00:30:18,960
(Narrador) Em outubro de 2013,
Rakesh Bhayani e Nicholas Kutner

565
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
foram levados a julgamento
pelo assassinato de Carole Waugh

566
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
e fraude contra seu patrimônio.

567
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
(Martin) O julgamento aconteceu
em Old Bailey,

568
00:30:28,960 --> 00:30:34,960
e Bhayani e seu cúmplice,
que admitiu acusações de fraude

569
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
mas ambos negaram assassinato,

570
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
foi a julgamento antes
Senhor Juiz Wilkie.

571
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
Saiu em julgamento
quando nós descobrimos

572
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
que ele tenha recrutado
um número de mulheres

573
00:30:45,960 --> 00:30:50,800
posar como Carole
para realizar seus golpes.

574
00:30:50,800 --> 00:30:54,320
Bhayani admitiu mais tarde
pagar a várias mulheres

575
00:30:54,320 --> 00:30:57,960
para se passar por Carole ao fazer
esses tipos de compras.

576
00:30:57,960 --> 00:31:01,960
Estas foram as mulheres que
foi identificado no CCTV

577
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
e dentro das lojas de luxo.

578
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Algumas dessas mulheres,
também agora envolvido na fraude,

579
00:31:06,960 --> 00:31:09,000
foram posteriormente processados
por essas infrações.

580
00:31:09,000 --> 00:31:10,960
Mas eu acho que
realmente vai

581
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
para mostrar uma espécie de nível
de sofisticação

582
00:31:13,960 --> 00:31:18,960
ele estava disposto a embarcar
para conseguir o dinheiro de Carole.

583
00:31:21,480 --> 00:31:24,960
Parece que Bhayani tinha
o suficiente de premeditação para saber

584
00:31:24,960 --> 00:31:29,960
se ele entrasse em uma loja e dissesse
ele estava comprando bolsas femininas,

585
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
que são muito caros,
que pode levantar algumas bandeiras vermelhas,

586
00:31:32,960 --> 00:31:36,480
ou se as autoridades alguma vez
vá até aquela loja e diga:

587
00:31:36,480 --> 00:31:39,960
você sabe, "Será que Carol realmente
usar o cartão de crédito dela aqui?"

588
00:31:39,960 --> 00:31:44,960
Eles poderiam muito bem lembrar
ou mostrar na CCTV que era um homem.

589
00:31:44,960 --> 00:31:48,960
Então ele estava tentando encobrir isso
e cobrir seus rastros tendo

590
00:31:48,960 --> 00:31:52,320
pessoas alistadas para servir
como Carole imitadores para ir

591
00:31:52,320 --> 00:31:54,960
compre esses produtos caros.

592
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
(Narrador) Um dos mais
evidências contundentes

593
00:31:58,960 --> 00:32:02,960
foi o local onde
O corpo de Carole foi encontrado.

594
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
(Oficial) A coisa que
absolutamente acertou em cheio nisso

595
00:32:04,960 --> 00:32:08,960
foi o uso do carro
e a garagem em New Malden

596
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
onde o corpo foi encontrado.

597
00:32:10,640 --> 00:32:15,960
Tanto o carro quanto a garagem estavam
ambos ligados a Rakesh Bhayani.

598
00:32:15,960 --> 00:32:20,960
Polícia encontra este Volkswagen Golf
numa prisão em New Malden,

599
00:32:20,960 --> 00:32:25,960
e eles rastreiam o veículo
para um homem que diz

600
00:32:25,960 --> 00:32:29,960
ele vendeu dois carros
no mesmo dia

601
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
para um homem chamado Rakesh Bhayani.

602
00:32:32,960 --> 00:32:37,960
Basicamente, Bhayani comprou
um carro desse cara,

603
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
mas ao afastá-lo,
estava parado

604
00:32:39,960 --> 00:32:44,960
pela polícia sob suspeita
de dirigir sem seguro

605
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
e o carro foi confiscado.

606
00:32:46,960 --> 00:32:49,960
Então ele voltou
para o mesmo cara

607
00:32:49,960 --> 00:32:53,960
e comprou um segundo carro,
que era o Volkswagen Golf,

608
00:32:53,960 --> 00:32:57,640
e tinha usado isso
para guardar o corpo.

609
00:32:59,960 --> 00:33:04,960
Inicialmente, ele estaciona aquele carro
com o corpo de Carole no porta-malas

610
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
atrás de John Lewis
na Rua Oxford,

611
00:33:06,960 --> 00:33:11,960
que não é muito longe
do apartamento de Carole.

612
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
Ele continua generoso
farra de gastos,

613
00:33:14,960 --> 00:33:17,960
mas então claramente,
em maio, começa a se preocupar

614
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
que o corpo pudesse ser descoberto.

615
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
Então ele e seu cúmplice
então vá buscar o carro,

616
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
e eles dirigem para Cotswolds.

617
00:33:27,960 --> 00:33:32,960
E achamos que a ideia era
talvez para encontrar uma área isolada

618
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
para... para se livrar do corpo.

619
00:33:34,960 --> 00:33:37,480
(Diretor) Sabemos que estes
dois caras foram para Cotswolds.

620
00:33:37,480 --> 00:33:41,960
Nós sabemos disso por telefone
registros, registros ANPR.

621
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
São dois caras que
nunca saia de Londres.

622
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Acreditamos que isso
foi uma primeira tentativa

623
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
para se livrar do corpo de Carole.

624
00:33:49,960 --> 00:33:52,480
Mas na verdade, parece que
quando chegarem a Cotswolds,

625
00:33:52,480 --> 00:33:54,960
eles descobrem que é
na verdade, um lugar bastante popular

626
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
e há muitas pessoas ao redor.

627
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
E então eles parecem
abandonar essa ideia

628
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
e depois dirigir de volta para Londres,

629
00:34:01,960 --> 00:34:05,960
eventualmente contratando
o bloqueio em New Malden

630
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
onde eles guardam o carro

631
00:34:07,960 --> 00:34:11,960
até que o corpo de Carole seja
descoberto em agosto.

632
00:34:13,960 --> 00:34:17,640
(Narrador) Também houve condenações
provas de um associado inocente

633
00:34:17,640 --> 00:34:21,800
de Bhayani que testemunhou que
Bhayani pagou-lhe para reservar

634
00:34:21,800 --> 00:34:26,960
a garagem fechada em New Malden
onde o corpo de Carole foi descoberto.

635
00:34:26,960 --> 00:34:28,640
(Oficial) Então Bhayani diz a ele que

636
00:34:28,640 --> 00:34:31,960
ele precisa alugar uma garagem
para guardar um carro clássico,

637
00:34:31,960 --> 00:34:33,000
que, é claro, ele não possuía.

638
00:34:33,000 --> 00:34:35,320
Esta evidência, pelo menos,

639
00:34:35,320 --> 00:34:37,800
prova que eles eram
ocultando o corpo.

640
00:34:37,800 --> 00:34:41,640
Isso por si só os tornou culpados de
pervertendo o curso da justiça.

641
00:34:41,640 --> 00:34:44,960
(música misteriosa)

642
00:34:44,960 --> 00:34:46,320
(Martin) Eu acho que para mim,
um dos mais

643
00:34:46,320 --> 00:34:49,960
aspectos chocantes deste
caso foi o comportamento

644
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
de Bhayani após o assassinato.

645
00:34:51,960 --> 00:34:55,960
Ele não parecia estar traumatizado
pelo que ele tinha feito.

646
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
Você sabe, ele não estava
um assassino experiente.

647
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Ele não... ele não
morto antes,

648
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
mas ele não parecia remotamente
incomodado com o fato

649
00:35:01,960 --> 00:35:03,160
que ele tirou a vida de alguém.

650
00:35:03,160 --> 00:35:06,960
Ele... ele simplesmente continuou gastando.

651
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
(Fiona) No caso de Carole,
foi extremo.

652
00:35:09,960 --> 00:35:13,160
Então o fraudador tentou
vários métodos

653
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
para conseguir o dinheiro.

654
00:35:14,960 --> 00:35:18,960
Então ele tentou refinanciar o apartamento,
ele tentou deixar o apartamento sair,

655
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
ele esvaziou a conta bancária dela.

656
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
Então havia... ele estava
muito desesperado.

657
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
Ele estava tentando tirar o máximo
o mais rápido que pôde,

658
00:35:25,960 --> 00:35:29,960
presumivelmente, antes de ser realmente
descobriu que Carole estava morta

659
00:35:29,960 --> 00:35:34,960
e seus bens seriam
então seja congelado.

660
00:35:34,960 --> 00:35:37,160
Portanto, havia dois distintos
aspectos desta fraude.

661
00:35:37,160 --> 00:35:41,960
Houve o antes da morte
fraude, que conhecemos.

662
00:35:41,960 --> 00:35:45,320
Mas então, uma vez que ela foi morta,
eles apenas continuaram.

663
00:35:45,320 --> 00:35:48,960
O corpo era apenas um inconveniente
que eles precisavam se livrar

664
00:35:48,960 --> 00:35:51,800
para que eles pudessem continuar
fraudando Carole.

665
00:35:51,800 --> 00:35:53,960
E mesmo depois que ela foi
morto, aos seus olhos,

666
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
ela estava madura para a exploração.

667
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
Eles não tinham remorso.

668
00:35:59,640 --> 00:36:02,800
(Martin) Nós sabemos disso
antes da morte de Carole,

669
00:36:02,800 --> 00:36:05,960
Bhayani só estava realmente interessado
em uma coisa, e isso foi...

670
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
estava recebendo dinheiro dela.

671
00:36:08,960 --> 00:36:14,960
Mas então ele realmente, realmente
cinicamente, após o assassinato,

672
00:36:14,960 --> 00:36:16,800
ele continua com isso.

673
00:36:16,800 --> 00:36:21,320
A única coisa em que ele está interessado
está recebendo dinheiro.

674
00:36:21,320 --> 00:36:25,960
E isso realmente fala com
o que ele pensava de Carole.

675
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
Ela sempre foi
uma vaca leiteira para ele.

676
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
Ele não parecia preocupado
sobre o que ele tinha feito.

677
00:36:31,960 --> 00:36:36,960
Ele não parecia estar
arrependido pelo que fez.

678
00:36:36,960 --> 00:36:40,960
Embora ele esteja absolutamente
sem empatia com sua vítima,

679
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
Eu diria que para Bhayani
apenas vá embora quando ele tiver acesso

680
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
para uma soma tão grande
de dinheiro, em sua mente,

681
00:36:47,000 --> 00:36:48,960
isso seria quase um desperdício.

682
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Ele já cometeu assassinato.

683
00:36:50,960 --> 00:36:53,160
Ele precisava do dinheiro,
então ele pensou,

684
00:36:53,160 --> 00:36:55,960
Eu só vou levar
vantagem total.

685
00:36:55,960 --> 00:36:59,960
Isso apesar do fato de que,
cada vez mais, suas chances

686
00:36:59,960 --> 00:37:02,800
de ser pego sobe a cada
vez que ele acessa o dinheiro dela,

687
00:37:02,800 --> 00:37:06,960
mas a tentação de tomar
aquele dinheiro era muito grande,

688
00:37:06,960 --> 00:37:09,960
então ele sentiu, em sua mente,
como se ele tivesse que fazer isso.

689
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
(Martin) Ele nem parecia
que estava preocupado em ser pego.

690
00:37:12,960 --> 00:37:16,960
Você sabe, ele tratou o corpo dela
sem nenhum respeito,

691
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
e claro,
apenas acontece esse tipo de

692
00:37:19,960 --> 00:37:22,480
uma onda de gastos na montanha-russa.

693
00:37:22,480 --> 00:37:24,960
E ele teria continuado
até cada centavo

694
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
que ele poderia ter conseguido
dela havia desaparecido.

695
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
E eu acho, sim,
que realmente fala com

696
00:37:30,960 --> 00:37:34,960
o tipo de personagem que ele era,
totalmente implacável, totalmente egoísta,

697
00:37:34,960 --> 00:37:38,960
cuidando apenas de si mesmo
e... você sabe, e dinheiro.

698
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
(música dramática)

699
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
(Narrador)
Durante seu julgamento por assassinato,

700
00:37:50,960 --> 00:37:54,640
Bhayani continuou a insistir
ele era inocente.

701
00:37:56,320 --> 00:37:58,960
(Martin) Defesa de Bhayani,
como você pode imaginar,

702
00:37:58,960 --> 00:38:01,640
para um vigarista talentoso,

703
00:38:01,640 --> 00:38:05,960
foi imediatamente culpado
seu cúmplice,

704
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
o que é conhecido como
uma defesa cruel.

705
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
Ele alegou que tinha
nada a ver com isso,

706
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
e era tudo dele
o cúmplice está fazendo,

707
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
e ele era totalmente inocente
além das acusações de fraude,

708
00:38:14,960 --> 00:38:17,960
que ele admitiu.

709
00:38:17,960 --> 00:38:20,320
(Narrador) Ambos Bhayani
e Kutner tinha uma longa história

710
00:38:20,320 --> 00:38:23,800
de condenações por fraude.

711
00:38:23,800 --> 00:38:27,800
(Martin) Não havia ninguém que estivesse
protegido de sua atividade fraudulenta.

712
00:38:27,800 --> 00:38:30,960
Ele tentou remortgage
a casa de seus próprios pais,

713
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
a casa de seu próprio irmão.

714
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
Ele essencialmente...
sua...sua vida era...

715
00:38:35,960 --> 00:38:41,960
era sobre dinheiro
e roubo e fraude.

716
00:38:43,960 --> 00:38:46,480
Você está falando de um cara
que roubou sua própria família.

717
00:38:46,480 --> 00:38:50,960
Ele armou uma farsa
Albergue de Jogadores Anônimos.

718
00:38:50,960 --> 00:38:55,160
Ele o encheu de atores posando como
viciados em jogos de azar e conselheiros.

719
00:38:55,160 --> 00:38:58,000
Então ele convidou seu
esposa veio para provar

720
00:38:58,000 --> 00:39:00,960
que ele estava participando
Jogadores Anônimos.

721
00:39:00,960 --> 00:39:05,960
Esse cara acabou de
sem consciência alguma.

722
00:39:09,160 --> 00:39:11,960
(Narrador) Enquanto Bhayani
admitiu ter fraudado Carole,

723
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
ele continuou a negar o assassinato dela

724
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
apesar da montagem
provas contra ele.

725
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
(Oficial) Para vê-lo
no banco das testemunhas

726
00:39:20,960 --> 00:39:24,960
contando mentira após mentira,
que atuação.

727
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
Ele estava convencido de que estava
vai virar esse júri.

728
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Quer dizer, eu nunca vi
uma performance como essa

729
00:39:29,960 --> 00:39:33,800
no banco das testemunhas, e eu
vi muitos julgamentos de assassinato.

730
00:39:33,800 --> 00:39:36,960
A pura arrogância,
foi simplesmente fenomenal.

731
00:39:36,960 --> 00:39:41,640
(Martin) Acho que todo assassinato
os casos são extremamente traumáticos,

732
00:39:41,640 --> 00:39:43,960
compreensivelmente,
para as famílias das vítimas

733
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
e os entes queridos das vítimas.

734
00:39:45,960 --> 00:39:49,960
Eles sentam lá e ouvem
os terríveis detalhes de...

735
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
você sabe, das últimas horas
de...de seus entes queridos.

736
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
Mas com este caso,
também vai além disso

737
00:39:55,960 --> 00:40:00,480
porque as atividades de Bhayani
depois do assassinato são

738
00:40:00,480 --> 00:40:03,800
realmente muito chocante
e perturbador.

739
00:40:03,800 --> 00:40:06,960
Seu comportamento foi... foi tão insensível,
isso mostrou que ele tinha

740
00:40:06,960 --> 00:40:09,960
nenhum sentimento por Carole.

741
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
Ele não tinha nenhum remorso.

742
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Ele não aceitou o que tinha feito.

743
00:40:15,960 --> 00:40:19,960
E eu acho que deve ter sido
uma agonia adicional para...

744
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
para a família dela
ter que ouvir.

745
00:40:27,960 --> 00:40:32,960
(Narrador) Em novembro de 2013,
Rakesh Bhayani e Nicholas Kutner,

746
00:40:32,960 --> 00:40:38,960
que enfrentaram acusações de assassinato,
finalmente descobriram seus destinos.

747
00:40:38,960 --> 00:40:44,960
O júri retornou um veredicto de culpado
de assassinato para Bhayani.

748
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
Seu cúmplice foi
absolvido de assassinato

749
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
mas foi condenado por perverter
o curso da justiça

750
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
ajudando a descartar o corpo.

751
00:40:54,960 --> 00:40:58,800
E o juiz de primeira instância,
Senhor Juiz Wilkie,

752
00:40:58,800 --> 00:41:01,160
disse que era um ato
de grande insensibilidade

753
00:41:01,160 --> 00:41:04,320
nascido da ganância,
mas ele admitiu que

754
00:41:04,320 --> 00:41:09,960
não houve premeditação,
que isso foi um impulso do momento

755
00:41:09,960 --> 00:41:11,640
ação de Bhayani.

756
00:41:11,640 --> 00:41:15,960
Bhayani foi condenado
a uma sentença de prisão perpétua obrigatória

757
00:41:15,960 --> 00:41:19,960
com uma recomendação que
ele serviu um mínimo de 27 anos

758
00:41:19,960 --> 00:41:22,960
antes que ele se torne
elegível para liberação.

759
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
(música sombria)

760
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
(Narrador) O total
quantidade da fraude

761
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
cometido contra Carole Waugh
foi estimado em

762
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
mais de um quarto de milhão de libras.

763
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
(Fiona) Bhayani passou
muito dinheiro

764
00:41:40,960 --> 00:41:44,320
muito rapidamente depois
ele matou Carole.

765
00:41:44,320 --> 00:41:48,960
Isso sugere que ele não estava
emocionalmente ligado a Carole.

766
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
Sugere, talvez,
que ele era muito ganancioso,

767
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
que ele estava muito desesperado.

768
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
Talvez ele soubesse que era

769
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
só uma questão de tempo

770
00:41:54,960 --> 00:41:58,960
antes que ele fosse descoberto.

771
00:41:58,960 --> 00:42:02,960
Crime continuado após assassinato
realmente impacta

772
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
a visão de um juiz sobre essa pessoa.

773
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
Quero dizer, por um lado, isso mostra
que o assassinato não apenas

774
00:42:07,960 --> 00:42:11,000
acabar com o seu comportamento criminoso,
que isso era o calor do momento,

775
00:42:11,000 --> 00:42:13,960
algo que foi longe demais,
houve uma discussão,

776
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
eles fizeram alguma coisa
quase sem querer.

777
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Nesse ponto,
que sai pela janela,

778
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
e isso mostra que eles estavam
disposto a encobrir o assassinato,

779
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
não chamou a polícia,
cometer mais crimes depois,

780
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
e não demonstre nenhum remorso.

781
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
Isso realmente colore o quão ruim
esse infrator está no juiz

782
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
e as mentes da comunidade.

783
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
(Oficial)
Quando foram condenados,

784
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
Eu apenas pensei, trabalho bem feito.

785
00:42:38,320 --> 00:42:40,960
Nós o chamamos de "Sujo
Caso do Canalha Podre,

786
00:42:40,960 --> 00:42:44,960
como o filme de Steve Martin,
mas isso não era comédia.

787
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
Uma mulher inocente havia morrido.

788
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
(Narrador)
Apesar dos veredictos de culpa,

789
00:42:53,960 --> 00:42:58,960
detalhes de exatamente como Carole
morreu naquela noite permanecem obscuros.

790
00:42:58,960 --> 00:43:02,960
(Martin) Então pensamos em
O apartamento de Carole em Marylebone,

791
00:43:02,960 --> 00:43:06,480
ela está lá com Bhayani
e seu cúmplice,

792
00:43:06,480 --> 00:43:12,160
e ela o confronta sobre
suas...suas finanças e o fato

793
00:43:12,160 --> 00:43:14,960
que ela lhe emprestou
todo esse dinheiro.

794
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
Ela está claramente, nesta fase,
começando a perceber

795
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
o que ele é e quem ele é.

796
00:43:20,960 --> 00:43:23,800
Eu acho que talvez
ela o confronta

797
00:43:23,800 --> 00:43:27,480
e há uma discussão sobre
ela exigindo o dinheiro de volta.

798
00:43:27,480 --> 00:43:30,480
E claro,
Bhayani provavelmente não consegue

799
00:43:30,480 --> 00:43:32,960
pagá-la de volta porque,
você sabe, a vida dele é...

800
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
é um tecido de mentiras, essencialmente.

801
00:43:37,960 --> 00:43:41,960
(Oficial) eu não acredito
que o assassinato foi planejado.

802
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
Acho que Carole sentiu um cheiro de rato.

803
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Acho que Carole ameaçou...
ela ameaçou

804
00:43:45,960 --> 00:43:47,320
ir às autoridades.

805
00:43:47,320 --> 00:43:49,640
Bhayani precisava desesperadamente de dinheiro

806
00:43:49,640 --> 00:43:51,960
para alimentar seu crescimento
vício em jogos de azar

807
00:43:51,960 --> 00:43:56,960
e para pagar os gangsters
pelo dinheiro falso.

808
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
(Brianna)
Acho que ao longo deste caso,

809
00:43:58,960 --> 00:44:05,960
há uma falta de planejamento que é
evidente nos comportamentos de Bhayani.

810
00:44:05,960 --> 00:44:09,960
Parece que Bhayani
e Carole tinha conseguido

811
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
em uma discussão acalorada, na verdade

812
00:44:11,960 --> 00:44:14,960
no mesmo dia que
ela havia sido morta.

813
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
Certamente apenas
pode não ter sido

814
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
seu objetivo final é matá-la,

815
00:44:20,000 --> 00:44:23,640
mas mesmo que ele fosse
engajando-se nisso, você sabe,

816
00:44:23,640 --> 00:44:26,960
fraude e esquemas financeiros
para se beneficiar,

817
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
ele estava absolutamente disposto
para se envolver neste crime violento

818
00:44:28,960 --> 00:44:31,960
para encobri-lo.

819
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
(Oficial) Carole obviamente
não sabia o quão ruim ele era.

820
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
Quando você está financeiramente e
emocionalmente envolvido com alguém,

821
00:44:37,960 --> 00:44:41,160
você não quer admitir
que você cometeu um grande erro,

822
00:44:41,160 --> 00:44:42,960
mas é claro que você ainda
quero tentar encontrar

823
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
uma maneira de recuperar suas perdas.

824
00:44:45,960 --> 00:44:49,960
Ela devia muito dinheiro,
e ela queria aquele dinheiro de volta.

825
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Ela não tinha condições de aceitar o
perdas por não ter esse dinheiro.

826
00:44:54,960 --> 00:44:58,960
(Bryanna) Ela queria acreditar
que ela tinha esse parceiro.

827
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
Ela estava envelhecendo.

828
00:45:00,960 --> 00:45:03,800
Ela realmente não tinha muito
das pessoas ao seu redor...

829
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
então alguém que estava indo
para cuidar dela,

830
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
que queria gastar
tempo com ela.

831
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Eu acho que ela realmente
queria acreditar

832
00:45:09,960 --> 00:45:12,960
que ele gostava tanto dela,
e ele ia fazer isso.

833
00:45:12,960 --> 00:45:14,000
E ele era muito bom em esconder isso.

834
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
Ele estava roubando coisas dela.

835
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Ele tinha respostas para
para onde foi o dinheiro.

836
00:45:18,160 --> 00:45:20,960
Não era totalmente aparente
o quanto ela estava se aproveitando

837
00:45:20,960 --> 00:45:24,960
dela, e se ela tivesse
qualquer pensamento dele fazendo isso,

838
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
Eu acho que ela tentou
para tirar isso da cabeça dela.

839
00:45:27,960 --> 00:45:31,800
(Martin) Carole Waugh foi
uma pessoa muito confiante.

840
00:45:31,800 --> 00:45:34,960
Eu acho que essencialmente,
sua maior falha foi

841
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
o fato de que ela era tão confiante.

842
00:45:37,960 --> 00:45:40,960
Quando ela conheceu Bhayani,
ela acreditava que tinha conhecido,

843
00:45:40,960 --> 00:45:43,480
como ela disse, um dos mocinhos.

844
00:45:43,480 --> 00:45:47,960
Tragicamente para ela,
foi completamente o oposto.

845
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
Ela queria acreditar nele.

846
00:45:49,960 --> 00:45:53,960
Eu acho que ela queria acreditar
nas pessoas e o que há de bom nas pessoas.

847
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
(Oficial) Esses homens tinham absolutamente

848
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
sem consciência
que Carole havia sido morta.

849
00:45:58,960 --> 00:46:02,960
Tudo o que eles se importavam é como
eles poderiam continuar com essa fraude

850
00:46:02,960 --> 00:46:06,480
e quanto dinheiro eles poderiam conseguir.

851
00:46:06,480 --> 00:46:09,960
(Martin) Infelizmente para ela,
ela conheceu um homem que era ganancioso,

852
00:46:09,960 --> 00:46:15,960
insensível e essencialmente preocupado
por nada além de si mesmo.

853
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
(música sombria)

854
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
(música tema)

855
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Legendas por acessibilidade@itv.com